Neues aus dem Gästeblog (37.KW)
„Die Wahrheit, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit...“
Y Ddraig Goch Ddyry Cychwyn! Was aussieht wie willkürlicher Ausdruckstanz auf der Computertastatur und sich dabei liest und spricht wie ein sensationell kreativer Druckfehler ist tatsächlich ureigener Ausdruck keltischer Zunge und bedeutet in der Übersetzung: der rote Drache inspiriert zur Tätigkeit. Oftmals inspiriert der rote Drache auf grün-weißem Hintergrund die kleine Zahl der stolzen und ihrer Scholle verbundenen Waliser tatsächlich zu Ausnahmeleistungen auf dem Sportplatz. Aber eben auch nicht immer und überall. Okay, die Waliser waren schon recht früh in Rückstand geraten und das macht es nicht immer leicht. Aber in der zweiten Halbzeit haben sich die Spieler Gott sei Dank pflichtbewußt zusammengerissen und sind ihrer Aufgabe gegen einen unerwartet stark spielenden Gegner pflichtgemäß nachgekommen. Davon berichtet wenigstens die dortige Presse ausführlich. Muß sie ja auch, denn dieser Tage gibt es in Wales nur ein einziges Thema: "Cymru‘n Fuddugol yn Nantes!". Genau, der Sieg der Drachen gegen Kanada bei der Rugby-WM in Frankreich. Sie haben doch nicht im Ernst geglaubt, ich würde hier im Zusammenhang mit Wales über Pêl-droed genedlaethol schreiben, also über nationale Fußballereignisse, oder zumindest über Pêl-droed Cyffredinol, Fußball im Allgemeinen? Warum auch? Die deutsche Nationalmannschaft erfüllt alle Erwartungen und siegt sich unspektakulär ungefährdet zur EM. Das gibt auch John Toshack gerne umunwunden zu: "They were first class and we were never really in the running." Klappe zu, Affe tot! Und die Waliser? Die kommen lieber beim Rygbi auf Touren. Das passt auch irgendwie besser zu einem kernigen Kelten. Die sehr viel schöneren Trikots tragen allerdings die halbkernigen Kollegen beim Fußball. Auf den konzentriere ich mich ab nächster Woche auch wieder. Ist ja einiges los. Die deutsche C-Elf spielt Mittwoch gegen Rumänien und Borussia spielt, ach ja, erst Montags. Na gut, macht nix, in diesem Sinne ein kerniges: Hwyl!
Gastkolumnist Dr. Theo Soph pfeift Montags beim FohlenKommandO die neue Woche an
Y Ddraig Goch Ddyry Cychwyn! Was aussieht wie willkürlicher Ausdruckstanz auf der Computertastatur und sich dabei liest und spricht wie ein sensationell kreativer Druckfehler ist tatsächlich ureigener Ausdruck keltischer Zunge und bedeutet in der Übersetzung: der rote Drache inspiriert zur Tätigkeit. Oftmals inspiriert der rote Drache auf grün-weißem Hintergrund die kleine Zahl der stolzen und ihrer Scholle verbundenen Waliser tatsächlich zu Ausnahmeleistungen auf dem Sportplatz. Aber eben auch nicht immer und überall. Okay, die Waliser waren schon recht früh in Rückstand geraten und das macht es nicht immer leicht. Aber in der zweiten Halbzeit haben sich die Spieler Gott sei Dank pflichtbewußt zusammengerissen und sind ihrer Aufgabe gegen einen unerwartet stark spielenden Gegner pflichtgemäß nachgekommen. Davon berichtet wenigstens die dortige Presse ausführlich. Muß sie ja auch, denn dieser Tage gibt es in Wales nur ein einziges Thema: "Cymru‘n Fuddugol yn Nantes!". Genau, der Sieg der Drachen gegen Kanada bei der Rugby-WM in Frankreich. Sie haben doch nicht im Ernst geglaubt, ich würde hier im Zusammenhang mit Wales über Pêl-droed genedlaethol schreiben, also über nationale Fußballereignisse, oder zumindest über Pêl-droed Cyffredinol, Fußball im Allgemeinen? Warum auch? Die deutsche Nationalmannschaft erfüllt alle Erwartungen und siegt sich unspektakulär ungefährdet zur EM. Das gibt auch John Toshack gerne umunwunden zu: "They were first class and we were never really in the running." Klappe zu, Affe tot! Und die Waliser? Die kommen lieber beim Rygbi auf Touren. Das passt auch irgendwie besser zu einem kernigen Kelten. Die sehr viel schöneren Trikots tragen allerdings die halbkernigen Kollegen beim Fußball. Auf den konzentriere ich mich ab nächster Woche auch wieder. Ist ja einiges los. Die deutsche C-Elf spielt Mittwoch gegen Rumänien und Borussia spielt, ach ja, erst Montags. Na gut, macht nix, in diesem Sinne ein kerniges: Hwyl!
Gastkolumnist Dr. Theo Soph pfeift Montags beim FohlenKommandO die neue Woche an
Leserbrief schreiben